Chào buổi sáng
Trình diễn Nhóm phiên dịch NNKH TPHCM Trần Kiên Trần Thị Ngọc Lan
Lời Ký hiệu
Chào buổi sáng! Nhìn bao bước chân trên đường
Buổi sáng chào / Đường người đi nhìn.
Thênh thang trên từng con phố
Thênh thang trên từng con phố
Tìm những phút giây nhẹ nhàng
mục đích thoải mái tìm (nhìn)
Miên mang theo làn gió mới
mát mẻ
Chợt bỗng thấy trong lòng sáng lên
sáng lên (giống ký hiệu thức dây) hai tay
Tìm vui
Vui
Vì đâu đó vang 1 khúc ca
hát vang
Bạn ơi!Hãy thức giấc đón chào ánh dương
vẫy tay thức giấc buổi sáng đón vào
Ngày mới đến rồi
buổi sáng rồi
Hãy mỉm cười với bao chuyện đời
sống khó khăn ( buồn) cười lên
Hãy thật lòng nói xin cảm ơn
cảm ơn thật
Hãy rộng lượng thứ tha lỗi lầm
ai sai có không sao mở rộng
Hãy cho niềm yêu thương
thương / yêu / cho
Sẽ có những sóng gió phía trước
Tương lai / cuộc sống / khó khăn / có / biết
Hãy cố gắng bước qua dù không dễ dàng
Dễ / không / cố gắng / vượt qua
Trong cuộc đời còn những giấc mơ đẹp tươi
Cuộc sống / giấc mơ / đẹp / tốt
Hãy nói tôi yêu mọi người!
nói tôi yêu mọi người
chào
Cách thực hiện ký hiệu
Bàn tay phải khép đưa lên chạm đầu ngón trỏ lên thái dương phải, lòng bàn tay hướng ra trước rồi phất mạnh tay ra hơi chếch về bên phải.Diễn tả trong khi hát
dùng 2 tay}đường đi
Cách thực hiện ký hiệu
Hai bàn tay làm theo hình vẽ. Đưa 2 bàn tay lên vị trí thắt lưng, để dọc theo thân người, các đầu ngón tay hướng xuống đất. Sau đó kéo 2 bàn tay về phía trước.Diễn tả trong khi hát
Tương tự như trênđi bộ
Cách thực hiện ký hiệu
Bàn tay theo hình vẽ. Đưa lên vị trí ngang ngực phía bên hông. Làm động tác di chuyển từng ngón tay theo hướng tới.Diễn tả trong khi hát
dùng hai tay để thể hiện cho nhiều người}mát mẻ
Cách thực hiện ký hiệu
Hai tay xòe ra như hình. Đặt hai tay trước mặt. Lòng bàn tay hướng xuống. Các ngón tay hướng về phía trước. Sau đó, xoay cổ tay cho lòng bàn tay hướng vào trong. Các ngón tay hướng vào nhau. Gập cổ tay kéo hai bàn tay ngang hai má đi về phía sau. Thực hiện hai lầnDiễn tả trong khi hát
có diễn tả thêm khuôn mặt}vui
Cách thực hiện ký hiệu
Hai tay xòe rộng, đặt gần hai bên thái dương, khoảng cách rộng bằng vai, lòng bàn tay hướng vào nhau, đầu ngón tay hướng lên, chuyển động lắc bàn tay đồng thời biểu hiện gương mặt cười tươi.Diễn tả trong khi hát
Tương tự như trênhát
Cách thực hiện ký hiệu
Tay phải nắm và đưa lên trước miệng, rồi đưa qua lại hai lần.Diễn tả trong khi hát
Tương tự như trênthức dậy
Cách thực hiện ký hiệu
"Tay phải làm như hình bên Đặt tay ngang mắt phải. Hai ngón tay đặt sát, hướng vào đuôi mắt. Sau đó, mở bật hai ngón tay "Diễn tả trong khi hát
sử dụng cả 2 tay}sáng
Cách thực hiện ký hiệu
Hai tay xòe như hình. Đặt hai tay nằm chéo trước bụng. Tay trái trước tay phải. Lòng bàn tay hướng về phía trước. Sau đó, mở hai tay ra như hình cánh quạtDiễn tả trong khi hát
Tương tự như trênsáng
Cách thực hiện ký hiệu
Hai tay xòe như hình. Đặt hai tay nằm chéo trước bụng. Tay trái trước tay phải. Lòng bàn tay hướng về phía trước. Sau đó, mở hai tay ra như hình cánh quạtDiễn tả trong khi hát
Tương tự như trênrồi
Cách thực hiện ký hiệu
Bàn tay phải làm theo hình dạng sau. Bàn tay đặt nằm ngang ngực. Lòng bàn tay hướng vào người. Đầu ngón tay hướng sang trái. Phẩy tay xuống dưới. Đầu hơi gật nhẹ và miệng chu lại.Diễn tả trong khi hát
Tương tự như trên
**click vào những từ ngữ có
màu xanh để xem chi tiết
