Tiến Quân Ca
Trình diễn Nhóm phiên dịch NNKH TPHCM
Lời Ký hiệu
Đoàn quân Việt Nam đi
Việt Nam lính xoay người sang một bên
Chung lòng cứu quốc
Chung xoay người lại về phía trước
Bước chân dồn vang trên đường gập ghềnh xa
Đường hành quân núi
Cờ in máu chiến thắng mang hồn nước,
Trúng đạn máu chảy cờ
Súng ngoài xa chen khúc quân hành ca.
Chiến tranh bài hát chen
Đường vinh quang xây xác quân thù,
xác xây kẻ thù
Thắng gian lao cùng nhau lập chiến khu.
vất vả cực khổ đào
Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,
người thương yêu chiến đấu mãi mãi
Tiến mau ra sa trường,
chào
Tiến lên, cùng tiến lên.
chào
Nước non Việt Nam ta vững bền.
đất nước Việt Nam ta thắng mạnh
Việt Nam
Cách thực hiện ký hiệu
"Tay phải làm như hình bên. Đặt hai ngón tay chạm vào chóp mũi. Lòng bàn tay hướng vào trong. Sau đó, di chuyển bàn tay sao cho hai đầu ngón tay chạm vào vai trái"Diễn tả trong khi hát
Tương tự như trênbộ đội
Cách thực hiện ký hiệu
Hai bàn tay nắm lại theo hình vẽ bên. Đặt 2 tay nằm úp lên ngực trái. Tay phải nằm ở trên tay trái nằm ở dưới. Hai tay đấm nhẹ vào ngực 2 lần.Diễn tả trong khi hát
Tương tự như trênchung
Cách thực hiện ký hiệu
"Hai bàn tay nắm lại như hình vẽ. Đặt hai bàn tay song song và đối nhau trước bụng. Lòng bàn tay hướng vào nhau. Kéo 2 tay lại áp sát vào nhau."Diễn tả trong khi hát
Tương tự như trênđường đi
Cách thực hiện ký hiệu
Hai bàn tay làm theo hình vẽ. Đưa 2 bàn tay lên vị trí thắt lưng, để dọc theo thân người, các đầu ngón tay hướng xuống đất. Sau đó kéo 2 bàn tay về phía trước.Diễn tả trong khi hát
Tương tự như trênnúi
Cách thực hiện ký hiệu
Bàn tay xòe ra rồi đặt nằm úp.Đầu ngón tay hướng sang trái. Cẳng tay nằm ngang. Kéo tay cao lên đầu theo hình vòng cung qua bên phải rồi hạ xuống đến ngang vai.Lúc này đầu ngón tay hướng ra ngoài.Diễn tả trong khi hát
Tương tự như trênchảy máu
Cách thực hiện ký hiệu
Tay trái thẳng, các ngón tay khép, đầu các ngón tay hơi chếch sang phải, lòng bàn tay hướng sang phải. Tay phải, đầu ngón cái để trong lòng bàn tay trái và đầu ngón trỏ để giữa mu bàn tay trái, các ngón còn lại xòe tự nhiên. Bàn tay phải di chuyển xuống dưới, kéo lê ngón cái và ngón trỏ xuống và chập lại, tiếp xúc với nhau.Diễn tả trong khi hát
Tương tự như trêncột cờ
Cách thực hiện ký hiệu
"Bàn tay trái nắm lại như hình vẽ rồi đặt ngang ngực và song song với thân mình. Lòng bàn tay hướng xuống. Bàn tay phải mở ra như hình Đặt cùi chỏ tay phải lên mu bàn tay trái tạo thành góc vuông. Bàn tay ngã xuống sao cho đầu ngón tay chỉa ra ngoài. Lòng bàn tay phải hướng sang trái. Lắc cổ tay từ phải qua trái rồi ngược lại "Diễn tả trong khi hát
Tương tự như trênchiến tranh
Cách thực hiện ký hiệu
Hai bàn tay làm theo hình vẽ bên rồi đặt 2 tay đối xứng nhau, cao ngang ngực. Lòng bàn tay hướng vào người. Kéo 2 bàn tay cùng lúc lên xuống 2 lần.Diễn tả trong khi hát
Tương tự như trênkẻ thù
Cách thực hiện ký hiệu
Tay phải đánh chữ cái “K” đặt bên ngực trái rồi kéo qua phải.Sau đó hai tay nắm, gập khuỷu, đẩy mạnh hai nắm tay sang phải, nắm tay phải cao hơn nắm tay trái, mặt diễn cảm.Diễn tả trong khi hát
dùng ký hiệu sau không dùng ký hiệu đầu}vất vả
Cách thực hiện ký hiệu
Tay phải làm như hình vẽ. Đặt tay dưới cằm sao cho lòng bàn tay úp. Các ngón tay hướng vào trong cổ. Miết tay sát cằm, di chuyển nhẹ về phía trước hai lầnDiễn tả trong khi hát
Tương tự như trênkhổ
Cách thực hiện ký hiệu
Hai tay nắm lại đấm vào giữa ngực ba lần, đồng thời nét mặt diễn cảm (hai tay đấm hoán đổi)Diễn tả trong khi hát
Tương tự như trênngười
Cách thực hiện ký hiệu
Bàn tay phải nắm lại theo hình vẽ. Đặt bàn tay trước bụng, gần phía hông trái. Lòng bàn tay hướng vào người hơi chếch sang trái. Ngón cái hướng lên. Giở tay lên rồi kéo sang phải và đặt xuống.Diễn tả trong khi hát
Tương tự như trênthương
Cách thực hiện ký hiệu
"Tay phải làm như hình bên Đặt ngón tay trỏ nằm dưới mũi. Lòng bàn tay hướng vào trong. Ngón trỏ chỉ thẳng về bên trái. Sau đó, xoay ngón trỏ sao cho lòng bàn tay hướng ra ngoài"Diễn tả trong khi hát
Tương tự như trênchiến đấu
Cách thực hiện ký hiệu
Hai tay nắm, chỉa hai ngón trỏ và ngón giữa ra đặt hai tay dang rộng hai bên, lòng bàn tay hướng vào người rồi đẩy mạnh hai vào gần nhau ở trước tầm ngực ( hai lần)Diễn tả trong khi hát
Tương tự như trênLuôn luôn
Cách thực hiện ký hiệu
"Hai bàn tay làm theo hình dạng sau. Hai ngón tay móc vào nhau. Bàn tay trái nằm ngửa. Bàn tay phải nằm úp. Đặt 2 tay trước bụng Sau đó kéo ra phía trước ."Diễn tả trong khi hát
Tương tự như trênchào
Cách thực hiện ký hiệu
Bàn tay phải khép đặt chếch lên trán.Diễn tả trong khi hát
Tương tự như trênchào
Cách thực hiện ký hiệu
Bàn tay phải khép đặt chếch lên trán.Diễn tả trong khi hát
Tương tự như trênđất nước
Cách thực hiện ký hiệu
Tay phải khép, giơ lên cao qua khỏi đầu, lòng bàn tay hướng ra trước rồi kéo xuống uốn lượn theo hình chữ S.Diễn tả trong khi hát
Tương tự như trênViệt Nam
Cách thực hiện ký hiệu
"Tay phải làm như hình bên. Đặt hai ngón tay chạm vào chóp mũi. Lòng bàn tay hướng vào trong. Sau đó, di chuyển bàn tay sao cho hai đầu ngón tay chạm vào vai trái"Diễn tả trong khi hát
Tương tự như trêntôi
Cách thực hiện ký hiệu
"Tay phải làm như hình bên. Chỉ ngón trỏ vào giữa ngực. Lòng bàn tay hướng sang phải"Diễn tả trong khi hát
Tương tự như trênthắng
Cách thực hiện ký hiệu
Hai tay nắm, đưa lên ngang tầm hai bên tai rồi đẩy đẩy hai tay lên cao ngang tầm đầu.Diễn tả trong khi hát
Tương tự như trênmạnh
Cách thực hiện ký hiệu
Hai tay nắm lại như hình. Đặt hai cẳng tay thẳng đứng song song với nhau. Hơi gập tay về phía người. Lòng bàn tay hướng vào nhau. Nắm tay hướng thẳng lên trên. Sau đó, đẩy mạnh hai tay xuống ngang eo sao cho hai cẳng tay song song với nhau và song song với mặt đất. Lòng bàn tay hướng vào nhau. Hai nắm tay hướng về phía trước. Bặm môi, chân mày hơi nhíu lạiDiễn tả trong khi hát
Tương tự như trên
**click vào những từ ngữ có
màu xanh để xem chi tiết
